Lanzaniento de Telerenegada

Agradecemos a Ciudad Peje nos haya invitado a conocer la Tele-renegada, invitación que con mucho gusto hacemos extensiva a nuestros amables lectores.

Con un esfuerzo de hacer otro canal de televisión por Internet, es que se me ocurrio hacer Tele-Renegada.

Es una manera de contribuir, a abrir otro nuevo medio alternativo, ademas del que ya existe: la otra tele(producido y dirigido por Julio Hernández).


Este es uno de los muchos que se piensan hacer, nada mas que debido a la epoca de vacaciones nada mas por el momento lanzo el inicio de este canal. Regresando seguiremos informando por Telerenegada.

Este video trata de una pastorela de satira politica al principio de esta empiezan con un guitarrista de musica clasica.




http://www.youtube.com/watch?v=zTzDVHALpVk

Presidente de México

espurio fecal pelele

Los Sonidos de Estadística Social - Guess Who, The - American Woman

El grupo canadiense The Guess Who tuvo el mayor éxito de su carrera (y posiblemente la de cualquier otra banda canadiense) con su canción American woman. De acuerdo con el artículo al respecto en Wikipedia, la rola se refiere al sistema de selección de reclutas en Estados Unidos para la guerra de Vietnam.

Unos treinta años después de su lanzamiento, el rockero estadounidense Lenny Kravitz presentó una reedición de la canción, que también es muy buena; sin embargo, consideramos que la versión de The Guess Who sigue siendo superior. Esperamos que la disfruten.

Post data:
Con respecto a nuestra traducción de "american woman" como "mujer gringa", queremos decir que lo sentimos, pero "americana" desde luego no sería la traducción correcta; dado que ese es un adjetivo que aplicaría a cualquier mujer del continente y no solamente a una de los Estados Unidos (en realidad la Estatua de la Libertad en el contexto de la canción) que suponemos es lo que los autores pretendían. Es posible que "gringo" o "gringa" no sea la manera más amable de referirse a un habitante estadounidenese, pero de momento no tenemos un nombre mejor para ese gentilicio. Recuerdo que una profesora de ética decía que los EUA eran un país sin nombre. Pues nos parece que tenía razón, y eso afecta directamente a sus habitantes, porque entonces ellos, tampoco.

Aceptamos comentarios y críticas al correo del blog.

American woman
Bachman/Cummings/Kale/Peterson
En StLyrics.com
Parte inicial por Estadística Social

Traducción de Estadística Social

American woman, gonna miss your mind
American woman, she's gonna miss your mind
Mmm, american woman, gonna miss your mind
Mmm, american woman, gonna miss your mind


Mujer gringa, va a extrañar tu mente
Mujer gringa, ella va a extrañar tu mente
Mmm, mujer gringa, va a extrañar tu mente
Mmm, mujer gringa, va a extrañar tu mente


I say A
Say M
Say E
Say R
Say I
C
Say A
N


Yo digo A
Digo M
Digo E
Digo R
Digo I
C
Digo A
N
(A)



American woman, gonna miss your mind
American woman, she's gonna miss your mind
Mmm, american woman, gonna miss your mind
Mmm, american woman, gonna miss your mind


Mujer gringa, va a extrañar tu mente
Mujer gringa, ella va a extrañar tu mente
Mmm, mujer gringa, va a extrañar tu mente
Mmm, mujer gringa, va a extrañar tu mente


American Woman, stay away from me
American Woman, mama let me be
Don't come a hangin' around my door
I don't wanna see your face no more
I got more important things to do
Than spend my time growin' old with you
Now Woman, I said stay away
American Woman, listen what I say-ay-ay-ay-ay-ay


Mujer gringa, aléjate de mí
Mujer gringa, mamá permíteme expresarme
No te aparezcas a mi puerta
No quiero ver tu cara más
Tengo cosas más importantes qué hacer
Que hacerme viejo a tu lado
Mira, mujer, te digo que te alejes
Mujer gringa, escucha lo que digo


American Woman, get away from me
American Woman, mama let me be
Don't come a knockin' around my door
Don't wanna see your shadow no more
Coloured lights can hypnotize
Sparkle someone else's eyes
Now Woman, I said get away
American Woman, listen what I say-ay-ay-ay


Mujer gringa, aléjate de mí
Mujer gringa, mamá permíteme expresarme
No vengas llamando a mi puerta
No quiero ver tu sombra más
Las luces de colores pueden hipnotizar
Haz brillar los ojos de alguien más
Mira, mujer, dije que te vayas
Mujer gringa, escucha lo que digo



American Woman, said get away
American Woman, listen what I say
Don't come a hangin' around my door
Don't wanna see your face no more
I don't need your war machines
I don't need your ghetto scenes
Coloured lights can hypnotize
Sparkle someone else's eyes
Now Woman, get away from me
American Woman, mama let me be


Mujer gringa, dije que te alejaras
Mujer gringa, escucha lo que digo
No te acerques a mi puerta
No quiero ver tu cara más
No necesito tus máquinas de guerra
No necesito de tus escenas de getto


Go, gotta get away, gotta get away now go, go, go
I'm gonna leave you woman
Gonna leave you woman
Bye-bye Bye-bye Bye-bye Bye-bye
You're no good for me
I'm no good for you
Gonna look you right in the eye
Tell you what I'm gonna do
You know I'm gonna leave
You know I'm gonna go
You know I'm gonna leave
You know I'm gonna go-o, woman
I'm gonna leave you woman
Goodbye American Woman
Goodbye American chick


Vete, debes irte, debes irte ya, ve, ve, ve
Te voy a dejar mujer
Voy a dejarte mujer
Adiós adiós, adiós adiós, adiós adiós, adiós adiós
No eres buena para mí
No soy bueno para ti
Voy a mirarte directo a los ojos
Y te diré lo que voy a hacer
Sabes que partiré
Sabes que me iré
Sabes que partiré
Sabes que me iré -- oh, mujer
Voy a dejarte mujer
Adiós mujer gringa
Adiós chica gringa



Presidente de México

espurio fecal pelele

De Blogotitlán: Diez Razones para ser Wannabe

En el blog Líneas de Seguimiento encontramos este post, original de Blogotitlán que nos revela diez poderosas razones por las cuales sentirse bien siendo wannabe, o aspiracional

HUMOR: 10 Razones por las Cuales Nos Iri­amos a la Derecha

Noticias
Sección de noticias diarias de Blogotitlan
By Marcos

Seamos francos: El año 2006 fue bastante desgastante para la izquierda. Además de un gigantesco fraude electoral, hubo mentadas de madre, madrazos y burlas al por mayor en la tele, en la radio y en los pinches periódicos. Y bueno, uno se harta. Ahora viene un nuevo año, y como es típico, cada quien hace su lista de cosas a cambiar para el próximo año. Y pues aquí en Blogotitlan reflexionamos acerca de eso, e hicimos una lista de 10 razones - más bien ventajas - por las cuales pudiéramos estar tentados de irnos hacia la derecha para el próximo año.

Aquí se las dejamos a ustedes, los lectores. Igual y la leen y acaban yendo a terapia porque se dan cuenta de que han estado del lado equivocado.

1. No más domingos bajo el sol. Después de un año de constante desgaste los domingos bajo el Sol, ya sea marchando, en mitines o plantones, al ser de derecha uno descansa y se queda en casita viendo La Nacademia en vez de estar en la calle defendiendo sus derechos, y el autobronceado se puede lograr más fácilmente con cremitas o en un cubículo de spray y camas de infrarrojos en el spa.

2. ¡No más matemáticas! Siendo de derecha, no tienes que usar las matemáticas, ¡qué flojera contar tantos pinches y equivocados votos! (y, peor, tener qué entender que un índice de correlación de 0.9998 es IMPOSIBLE de observar en un fenómeno social, como las votaciones. N. de Estadística Social) La primaria ya pasó y las matemáticas las olvidamos para siempre. Para eso se inventaron las calculadoras y los algoritmos de Hildebrando.

3. Motivación personal. Siendo de derecha te das cuenta que los pobres lo son por huevones. Mejor volverse de derecha y agotarse viendo trabajar durante 10 horas o más a la naca huevona que tienes como mucama, para luego irte a terapia a que te curen el estrés que te provocó ver tanto trabajo.

4. Mejor educación. ¿Para qué estudiar en una universidad pública que está entre las mejores 100 del mundo cuando puedes gastar una lanota estudiando en una que no está ni siquiera en las mejores 500 pero que tiene un nombre muy cool y donde puedes estacionar tu BMW sin que te lo rayen?

5. Más optimismo. ¿Para qué permitir que una bola de pesimistas te arruinen el día diciendo que las cosas van mal? ¿Para que ver imágenes de niños muriendo de hambre en lugares de México o el resto del mundo que ni siquiera sabías que existían? Mejor hay que dejar que los optimistas se expresen, así es que queremos más Nacademia y Bailando por una Chamba.

6. Más militares. ¿Qué tipo de presidente eres si puedes andar entre la gente sin problema? No, el chiste es pasearte con militares por todos lados, nada muestra mejor el poder que tienes que vallas de 3 metros entre tú y el pueblo.

7. Mejores apellidos. Al ser de derecha puedes portar apellidos más "notables" y menos nacos. ¿Para qué ser tan solo un López cuando puedes ser un Krauze, un Carstens e incluso un Fox?

8. No tener que comprobar nada. Siendo de derecha te puedes dar el lujo de difamar a personas, ser egresado del ITAM y apantallar a pendejos con cifras falsas, así como crear campañas basadas en falsedades, pero eso sí, siempre y cuando al final, si te diera remordimiento, te vayas con Perverto Rivera y te confieses.

9. Enviar dinero al Teletón. ¿Andar visitando sidosos o una bola de escuincles muertos de hambre y llenos de piojos? ¿Para qué? Si basta con enviar un chequecito al Teletón para sentirte redentor de la naquiza, y con descuento a tus impuestos además.

10. Reventarte en el antro. ¿Arte y cultura? ¿Con qué se come eso? Para alegrar el espíritu nada mejor que una botella de Absolute, unas bailadas al ritmo de la narcomúsica con sombrero tejano para demostrar la mexicanidad, y luego un Red Bull para bajarse la peda. ¿Leer libros? Claro que la pirruriza lee, y el más reciente librito de autoayuda en el Sanborn's ya rebasa las 30 páginas pero ¿leer ese mamotetro que llaman Constitución? ¿Para qué?

Comentario:
Abundando un poco sobre nuestra nota al punto 2, parece que hemos encontrado una respuesta a una duda existencial recurrente en algunos estudiantes con respecto a la estadística y las matemáticas en general: "Y, ¿esto para qué me va a servir?..."

Pues así por lo pronto, de menos te habría servido para que el IFE, FelIFE, el TrIFE (que ya no es tal sino TEPJF) san Hildebrando y la tele no te hubieran visto la cara de idiota con el prep y el conteo distrital.

Presidente de México

espurio fecal pelele

Los Sonidos de Estadística Social - Doors, The - Love me two times

Love me two times
Doors, The

En SeekLirics.com
Traducción de Estadística Social

Love me two times, baby
Love me twice today
Love me two times, girl
I'm goin' away


Ámame dos veces, nena
Ámame dos veces hoy
Ámame dos veces, niña
Que me voy lejos


Love me two times, girl
One for tomorrow
One just for today
Love me two times
I'm goin' away


Ámame dos veces, niña
Una para mañana
Una para el día de hoy
Ámame dos veces
Que me voy lejos


Love me one time
I could not speak
Love me one time
Yeah, my knees got weak
But love me two times, girl
Last me all through the week


Ámame una vez
No podía hablar
Ámame una vez
Sí, mis rodillas se debilitaron
Pero Ámame dos veces, niña
Hazme durar toda la semana


Love me two times
I'm goin' away
Love me two times
I'm goin' away
Oh, yes


Ámame dos veces
Que me voy lejos
Ámame dos veces
Que me voy lejos
¡Oh, sí!


Love me one time
I could not speak
Love me one time, baby
Yeah, my knees got weak
But love me two times, girl
Last me all through the week


Ámame una vez
No podía hablar
Ámame una vez, nena
Sí, mis rodillas se debilitaron
Pero Ámame dos veces, niña
Hazme durar toda la semana


Love me two times
I'm goin' away
Love me two times, babe
Love me twice today
Love me two times, babe
'Cause I'm goin' away


Ámame dos veces
Que me voy lejos
Ámame dos veces, nena
Ámame dos veces hoy
Ámame dos veces, nena
Porque me voy lejos


Love me two time, girl
One for tomorrow
One just for today
Love me two times
I'm goin' away
Love me two times
I'm goin' away
Love me two times
I'm goin' away


Ámame dos veces niña
Una para mañana
Una justo para hoy
Ámame dos veces
Que me voy lejos
Ámame dos veces
Que me voy lejos
Ámame dos veces
Que me voy lejos


Presidente de México

espurio fecal pelele

PRESIDENTE LEGÍTIMO, Documental del Víctor Hernández

Documental de senderodelpeje.com sobre el fin de los campamentos en el Zócalo y Paseo de la Reforma en el DF, la Convención Nacional Democrática, y el inicio de la resistencia civil pacífica del movimiento por la democracia que encabeza Andrés Manuel López Obrador en México. Dirigido por Victor Hernández. Liga directa a Google Video